1
00:00:02,004 --> 00:00:04,008
[odtwarzanie muzyki otwierającej]

2
00:00:34,318 --> 00:00:36,657
[oboje] Są Święta Bożego Narodzenia.

3
00:00:37,909 --> 00:00:39,830
Przeddzień.

4
00:00:41,792 --> 00:00:44,506
Jestem bardzo podekscytowany możliwością zobaczenia
drzewo w centrum handlowym.

5
00:00:44,589 --> 00:00:47,386
Och, wygląda na mamę
udekorowała swój pokój.

6
00:00:47,469 --> 00:00:50,727
Tak, proszę pana. Pracuję nad tym
tęczowa prognoza na teraz.

7
00:00:51,895 --> 00:00:52,731
[oboje] Ech.

8
00:00:53,315 --> 00:00:54,818
- [niewyraźna paplanina]
-[trąbią samochody]

9
00:00:55,820 --> 00:00:58,033
♪ To krótki świąteczny odcinek
Aby wszyscy mogli zobaczyć ♪

10
00:00:58,116 --> 00:01:00,830
♪ Z piosenką
To całkowicie wolne od licencji ♪

11
00:01:00,913 --> 00:01:02,917
Wesołych Świąt, panie Fitzgerald.

12
00:01:03,001 --> 00:01:05,130
[mruczy] Mam ważną sprawę
rozmowa biznesowa.

13
00:01:05,213 --> 00:01:06,049
[światła się rumienią]

14
00:01:08,303 --> 00:01:10,725
[niewyraźna paplanina]

15
00:01:10,808 --> 00:01:12,979
Masami, mamy nie będzie w domu
na Boże Narodzenie.

16
00:01:13,063 --> 00:01:14,148
Jeśli chcesz o tym porozmawiać,

17
00:01:14,231 --> 00:01:15,860
Mogę cię dopasować
o trzeciej.

18
00:01:15,943 --> 00:01:18,198
Tak, tak,
Zaraz tam będę, proszę pana.

19
00:01:18,281 --> 00:01:19,492
-Tata?
-Oh!

20
00:01:19,576 --> 00:01:21,329
Hej, dzieciaki. Jestem przebrany
jak twoja matka

21
00:01:21,412 --> 00:01:22,707
żeby mogła pracować
dwie prace na raz

22
00:01:22,791 --> 00:01:25,003
i pozwolić sobie na wszystkie plastikowe śmieci
wy, dzieci, chcecie.

23
00:01:25,087 --> 00:01:25,922
O co chodzi z kapeluszem?

24
00:01:26,548 --> 00:01:27,550
prowadzę.

25
00:01:27,634 --> 00:01:30,515
-Pospiesz się. Lewo, prawo, lewo.
-[Richard jęczy]

26
00:01:31,642 --> 00:01:33,395
Chodźmy zobaczyć to drzewo.

27
00:01:33,813 --> 00:01:36,150
[oboje wokalizują, wzdychają]

28
00:01:36,234 --> 00:01:38,113
[wspaniała muzyka gra]

29
00:01:41,411 --> 00:01:43,331
[brzęczą narzędzia budowlane]

30
00:01:45,753 --> 00:01:47,674
[oboje dyszą]

31
00:01:48,007 --> 00:01:49,970
Hej, przestań! Co robisz?

32
00:01:50,053 --> 00:01:51,723
Boże Narodzenie zostało odwołane, dzieciaku.

33
00:01:51,807 --> 00:01:53,017
Wszystko jest za drogie.

34
00:01:53,101 --> 00:01:55,105
Zatem wszyscy musimy pracować
przez wakacje

35
00:01:55,188 --> 00:01:57,777
pozwolić sobie na wakacje
pracujemy nad tym. huh.

36
00:01:57,861 --> 00:01:59,155
Pozwól, że ci to zdobędę.

37
00:02:00,115 --> 00:02:02,244
Ale nie możesz tak po prostu
anulować dzień.

38
00:02:02,327 --> 00:02:04,916
Pewnie, że możesz.
Słyszałeś kiedyś o 31 czerwca?

39
00:02:05,626 --> 00:02:07,547
-NIE.
-Dokładnie.

40
00:02:07,922 --> 00:02:09,551
[syczenie powietrza]

41
00:02:15,103 --> 00:02:16,397
To będzie 50 dolców.

42
00:02:16,481 --> 00:02:17,609
Dlaczego tak drogo?

43
00:02:17,692 --> 00:02:19,195
[chichocze] To jest inflacja.

44
00:02:19,654 --> 00:02:20,489
[Gumball chrząka]

45
00:02:21,365 --> 00:02:22,660
Czy oni nie znają Bożego Narodzenia?

46
00:02:22,744 --> 00:02:24,998
nie chodzi tylko o
tanie dobra materialne?

47
00:02:25,081 --> 00:02:26,793
Musimy coś zrobić.

48
00:02:26,877 --> 00:02:30,551
Może nawet kupimy
tańsze dobra materialne

49
00:02:30,635 --> 00:02:31,762
i odnowić miasto,

50
00:02:31,845 --> 00:02:33,516
zdobycie wszystkich
czujesz się świątecznie?

51
00:02:34,350 --> 00:02:35,185
[wzdycha z irytacją]

52
00:02:35,268 --> 00:02:36,647
Sprawdziłem Twoją logikę
na tym,

53
00:02:36,730 --> 00:02:38,651
ale mój świąteczny nastrój
upadł tak nisko

54
00:02:38,734 --> 00:02:40,696
sprzedaje NFT
w podziemiach.

55
00:02:41,405 --> 00:02:43,326
Poza tym jaki sklep
zamierza sprzedać

56
00:02:43,409 --> 00:02:45,121
do kilkorga dzieci
bez pieniędzy?

57
00:02:45,623 --> 00:02:49,129
A co powiesz na coś niesamowitego?

58
00:02:54,181 --> 00:02:55,852
[sklepikarz] W porządku, dzieci,
Jestem zajęty.

59
00:02:55,935 --> 00:02:57,104
Pospiesz się. Czego chcesz?

60
00:02:57,187 --> 00:03:01,655
Jesteśmy na rynku dla niektórych,
uh, świąteczny nastrój klasy A.

61
00:03:01,738 --> 00:03:03,199
Masz jakieś stroje Mikołaja?

62
00:03:04,451 --> 00:03:05,328
Jest zielony.

63
00:03:05,412 --> 00:03:06,582
[sklepikarz wzdycha]
Jesteś dzieckiem.

64
00:03:06,665 --> 00:03:07,959
Użyj swojej wyobraźni.

65
00:03:08,042 --> 00:03:10,088
[wzdycha] Ile to jest?

66
00:03:10,171 --> 00:03:12,134
[sklepikarz] Uch,
to 2,5 miliona.

67
00:03:12,217 --> 00:03:13,344
Co? Dlaczego?

68
00:03:13,428 --> 00:03:15,892
Czy jesteś szalony? To dwuosobowe,
dwie łazienki w pobliżu szkoły.

69
00:03:15,975 --> 00:03:17,019
[dzwonek do drzwi]

70
00:03:17,102 --> 00:03:18,814
Miłego dnia, kochanie!

71
00:03:20,066 --> 00:03:21,068
[Gumball wstrzymuje oddech]

72
00:03:21,152 --> 00:03:22,362
[sklepikarz]
Możesz to mieć za darmo,

73
00:03:22,446 --> 00:03:24,743
jeśli coś zerwiesz, posiekaj
i upiec samemu.

74
00:03:24,826 --> 00:03:26,078
Może być za darmo,

75
00:03:26,162 --> 00:03:28,499
ale myślę, że koszt emocjonalny
jest za wysoka.

76
00:03:29,168 --> 00:03:30,630
Dziękuję, miły panie.

77
00:03:30,713 --> 00:03:31,632
-[pożera ze złością]
-[krzyczy]

78
00:03:31,715 --> 00:03:34,136
Hej, jeśli nie lubisz
moje ceny, obwiniajcie gospodarkę.

79
00:03:34,219 --> 00:03:36,767
Jestem tak głęboko zadłużony,
Musiałem sprzedać swoje narządy

80
00:03:36,850 --> 00:03:38,186
i uwielbiałem te rzeczy.

81
00:03:38,269 --> 00:03:40,650
[gra wesołą melodię]

82
00:03:40,733 --> 00:03:42,486
-No dobrze, możesz je mieć.
-[piszczą koła]

83
00:03:42,570 --> 00:03:44,031
[sklepikarz dyszy]

84
00:03:44,114 --> 00:03:46,285
Możemy Ci coś zaoferować
lepsze niż pieniądze,

85
00:03:46,369 --> 00:03:47,872
ekspozycja!

86
00:03:47,955 --> 00:03:49,542
Będąc częścią naszego
Świąteczny cud

87
00:03:49,626 --> 00:03:51,588
umieści Awesome Store
na mapie.

88
00:03:51,672 --> 00:03:53,383
[sklepikarz] Uh, faktycznie
całkiem ważne

89
00:03:53,466 --> 00:03:55,638
że władze
nie znam mojej lokalizacji.

90
00:03:55,721 --> 00:03:57,850
-[dzwoni telefon komórkowy]
-Poczekaj sekundę.

91
00:03:58,894 --> 00:03:59,771
Tak, tak, tak, tak.

92
00:03:59,854 --> 00:04:01,357
Otrzymałem przesyłkę pt
lalki porcelanowe,

93
00:04:01,440 --> 00:04:02,484
i wszystkie są nawiedzone!

94
00:04:02,568 --> 00:04:03,403
[gra niesamowita muzyka]

95
00:04:04,781 --> 00:04:06,283
Potrzebuję jeszcze około 100 sztuk.

96
00:04:06,367 --> 00:04:07,452
-[pukanie]
-[sklepikarz] Co?

97
00:04:07,537 --> 00:04:09,791
Hej, nie ma parkingu po 6:00.

98
00:04:09,874 --> 00:04:12,045
[sklepikarz jęczy] Nie znowu.
Poczekaj tutaj.

99
00:04:12,755 --> 00:04:14,216
Szybki! Teraz jest nasza szansa.

100
00:04:14,299 --> 00:04:15,970
„Pożyczmy” jego vana

101
00:04:16,053 --> 00:04:18,141
i wykorzystaj wszystkie zawarte w nim rzeczy
do dekoracji miasta.

102
00:04:18,224 --> 00:04:19,393
Stary, jesteśmy dziećmi.

103
00:04:19,476 --> 00:04:20,771
Nie możemy prowadzić vana.

104
00:04:20,855 --> 00:04:22,023
[syczący]

105
00:04:22,107 --> 00:04:23,234
[oboje krzyczą]

106
00:04:23,317 --> 00:04:25,196
Mogę prowadzić.

107
00:04:25,280 --> 00:04:26,449
[oboje] Ech.

108
00:04:26,533 --> 00:04:29,079
[sklepikarz] Dam ci połowę
z tej 3-sekundowej kryształowej kuli

109
00:04:29,163 --> 00:04:30,123
jeśli pozwolisz mi zostać.

110
00:04:30,206 --> 00:04:31,710
Och, dziękuję, że to przeniosłeś.

111
00:04:31,793 --> 00:04:33,171
-[sklepikarz] Czekaj, co?
-[pisk opon]

112
00:04:33,254 --> 00:04:35,175
co? Co? Nie, czekaj!

113
00:04:35,258 --> 00:04:36,762
Podziękujesz nam później!

114
00:04:37,262 --> 00:04:39,349
[odtwarza optymistyczna muzyka]

115
00:04:48,242 --> 00:04:49,203
[tuba tuby]

116
00:04:49,286 --> 00:04:50,664
[wszyscy chrząkają]

117
00:04:56,050 --> 00:04:57,093
[piszczą szczury]

118
00:04:57,762 --> 00:04:59,264
[wszyscy krzyczą]

119
00:05:03,690 --> 00:05:04,526
Ach!

120
00:05:07,532 --> 00:05:08,366
[oboje] Tak!

121
00:05:08,449 --> 00:05:09,284
[ryczy]

122
00:05:12,457 --> 00:05:14,128
- [lekarz] Czekaj, nie.
- [pacjent cicho jęczy]

123
00:05:16,173 --> 00:05:17,008
[przytulanie się]

124
00:05:21,350 --> 00:05:22,520
[kończy się optymistyczna muzyka]

125
00:05:22,603 --> 00:05:25,568
- [złowieszcza muzyka gra]
- [ludzie rozmawiają]

126
00:05:27,237 --> 00:05:29,909
Nie sądzę, żeby to zadziałało, koleś.
Nikogo to nie obchodzi.

127
00:05:30,451 --> 00:05:31,580
[chłopiec] Proszę pana.

128
00:05:31,663 --> 00:05:35,169
Nie ma zbyt wiele radości
w moim życiu ze mną choroba.

129
00:05:35,253 --> 00:05:37,508
[kaszel]

130
00:05:37,592 --> 00:05:40,848
Ale święta przynoszą trochę
światło do ciemności.

131
00:05:40,931 --> 00:05:42,894
To wszystko mnie napędza.

132
00:05:42,977 --> 00:05:45,983
[gra smutna muzyka na skrzypcach]

133
00:05:46,066 --> 00:05:47,695
Czekaj, kto gra
te skrzypce?

134
00:05:47,778 --> 00:05:49,031
Och, to tylko dźwięk

135
00:05:49,114 --> 00:05:51,452
zmęczyły mnie małe płuca
robić, kiedy oddycham.

136
00:05:51,536 --> 00:05:53,540
[gra smutna muzyka na skrzypcach]

137
00:05:58,800 --> 00:06:00,888
[oboje płaczą]

138
00:06:02,683 --> 00:06:04,061
Nie możemy się poddać.

139
00:06:04,144 --> 00:06:05,940
Musimy to zrobić dla dzieci.

140
00:06:06,023 --> 00:06:08,820
Nie obchodzi ich, czy ich
Święta Bożego Narodzenia są trochę obskurne.

141
00:06:08,904 --> 00:06:10,616
Ale próbowaliśmy wszystkiego.

142
00:06:10,699 --> 00:06:11,993
Jest Wigilia.

143
00:06:12,077 --> 00:06:14,081
[jęki, westchnienia]

144
00:06:14,164 --> 00:06:16,377
Nie sądzę
Mikołaj nadchodzi, koleś.

145
00:06:16,460 --> 00:06:20,134
On nie przyjdzie! [szloch]

146
00:06:20,218 --> 00:06:22,932
Więc chyba jesteśmy
po prostu będę musiał...

147
00:06:23,558 --> 00:06:26,438
-zabij jak Mikołaj.
-[kliknięcie kamer]

148
00:06:27,440 --> 00:06:29,779
Wkradanie się do sypialni dzieci
w nocy?

149
00:06:30,280 --> 00:06:33,244
Teraz mówisz moim językiem.
[śmieje się złowieszczo]

150
00:06:34,998 --> 00:06:35,958
[Darwin] Żadnych kominów.

151
00:06:36,041 --> 00:06:38,421
Wydaje mi się, że bogaci ludzie korzystają z AC.

152
00:06:39,882 --> 00:06:41,594
[chrząkanie]

153
00:06:43,097 --> 00:06:44,391
[dudnienie]

154
00:06:44,474 --> 00:06:45,476
[trzaskanie drzwiami]

155
00:06:45,561 --> 00:06:47,022
Och, spojrzałbyś na to?

156
00:06:47,105 --> 00:06:48,900
Zostawili otwarte drzwi.

157
00:06:48,984 --> 00:06:50,904
[wycie alarmu]

158
00:06:53,367 --> 00:06:54,327
co?

159
00:06:54,871 --> 00:06:55,706
Co?

160
00:06:57,125 --> 00:06:58,169
[zespół zatrzaskuje się]

161
00:06:58,252 --> 00:06:59,756
[piskliwym głosem]
Och, ciasno!

162
00:07:01,968 --> 00:07:03,513
Oh! [chichocze nerwowo]

163
00:07:03,597 --> 00:07:06,561
Sara, uh,
mamy dla ciebie prezent.

164
00:07:06,644 --> 00:07:09,107
[dysza]

165
00:07:09,191 --> 00:07:11,153
W porządku, Saro,
wiemy, że jesteś fanem,

166
00:07:11,236 --> 00:07:12,573
ale daj sobie spokój z dyszeniem.

167
00:07:12,656 --> 00:07:13,909
-O nie.
- [dysza dalej]

168
00:07:13,992 --> 00:07:15,328
To nasz pies stróżujący.

169
00:07:15,411 --> 00:07:18,000
[niskie warczenie]

170
00:07:18,084 --> 00:07:19,754
-[szczekanie]
- [oboje krzyczą]

171
00:07:20,631 --> 00:07:22,383
[brzęk, rozpadanie się]

172
00:07:26,183 --> 00:07:27,561
- [Darwin chrząka]
-[Gumball chrząka]

173
00:07:27,645 --> 00:07:28,479
[wzdycha]

174
00:07:32,278 --> 00:07:34,157
[Hektor] Co? co?

175
00:07:36,078 --> 00:07:38,332
Hej, oni nigdy nic nie robią
w moim rozmiarze.

176
00:07:39,292 --> 00:07:41,673
Poza tym jestem całkiem pewien
Właśnie się włamałem.

177
00:07:41,756 --> 00:07:43,008
Dzwonię po policję.

178
00:07:43,092 --> 00:07:45,639
-[chrząka]
-Stary, to trudne.

179
00:07:45,722 --> 00:07:47,643
Tak, i ten eliksir
zamienił mnie w żabę

180
00:07:47,726 --> 00:07:49,020
aż do pocałunku mojej prawdziwej miłości.

181
00:07:49,814 --> 00:07:50,649
Mwah!

182
00:07:51,441 --> 00:07:53,738
Och, naprawdę cię kocham,
też, koleś.

183
00:07:53,822 --> 00:07:55,408
Jesteście przerażający.

184
00:07:57,453 --> 00:07:59,959
Chyba mam winowajcę
za te wszystkie włamania.

185
00:08:00,586 --> 00:08:02,798
Ale obiecujesz, że tak nie jest
prawdziwy Mikołaj, prawda?

186
00:08:02,882 --> 00:08:05,469
Nie chciałbym go przyłapać
zanim dotrze do mojego domu.

187
00:08:05,554 --> 00:08:07,432
[wycie syreny policyjnej]

188
00:08:07,516 --> 00:08:09,687
Wygląda
mamy towarzystwo. [mruczy]

189
00:08:12,233 --> 00:08:13,444
[van przyspiesza]

190
00:08:14,237 --> 00:08:15,198
[wykrzykuje]

191
00:08:17,410 --> 00:08:18,788
[sklepikarz] Hej,
widziałeś ten van?

192
00:08:21,836 --> 00:08:22,671
Hej!

193
00:08:23,214 --> 00:08:24,592
[Gumball krzyczy i dyszy]

194
00:08:24,675 --> 00:08:26,679
Hej, wykorzystaj trochę tych śmieci
żeby go otrząsnąć!

195
00:08:38,077 --> 00:08:39,664
[ryczy]

196
00:08:39,747 --> 00:08:42,043
Uh, 10-4, potrzebuję wsparcia.

197
00:08:42,126 --> 00:08:44,214
I rycerz w lśniącej zbroi
jeśli masz taki.

198
00:08:44,799 --> 00:08:46,886
-[syczy]
-Aaa! Nie to znowu.

199
00:08:46,970 --> 00:08:48,932
-Och, a co z tym?
-Rzuć to!

200
00:08:52,313 --> 00:08:55,027
-[triumfalna gra muzyki]
-[świst wiatru]

201
00:08:57,616 --> 00:08:59,327
[wszyscy] Och!

202
00:08:59,411 --> 00:09:02,041
- [trzepotanie skrzydłami]
-Pada śnieg!

203
00:09:02,125 --> 00:09:04,170
Huh, powinniśmy byli użyć
ten wcześniej.

204
00:09:04,254 --> 00:09:05,089
[skrzypienie]

205
00:09:09,264 --> 00:09:10,559
[wszyscy krzyczą]

206
00:09:10,642 --> 00:09:12,688
[głośny trzask]

207
00:09:19,492 --> 00:09:20,829
[smok jęczy]

208
00:09:20,912 --> 00:09:22,916
Wyjdź z furgonetki
z rękawiczkami w górze!

209
00:09:23,459 --> 00:09:24,545
[Darwin i jęk Gumballa]

210
00:09:24,629 --> 00:09:26,214
[niewyraźna paplanina]

211
00:09:26,298 --> 00:09:28,218
-Co się dzieje?
- [niewyraźna paplanina]

212
00:09:29,889 --> 00:09:31,475
Gumballa i Darwina Wattersona,

213
00:09:31,559 --> 00:09:34,230
jesteś aresztowany
za włamanie, wejście

214
00:09:34,314 --> 00:09:36,527
i naśladowanie
oficer Bieguna Północnego.

215
00:09:36,611 --> 00:09:38,823
Czekaj, czekaj, czekaj!
Nie możesz tego zrobić.

216
00:09:38,907 --> 00:09:41,996
Po prostu próbowali
aby ocalić święta.

217
00:09:42,080 --> 00:09:44,835
[Hektor] Tak,
i moją higienę zębów.

218
00:09:44,919 --> 00:09:47,090
[anielski chór harmonizuje]

219
00:09:47,173 --> 00:09:49,637
[sklepikarz] Tak,
kradnąc rzeczy z mojej furgonetki!

220
00:09:49,720 --> 00:09:51,181
Które też ukradli!

221
00:09:51,264 --> 00:09:53,060
Nie stać mnie na nowe zapasy.

222
00:09:53,143 --> 00:09:55,982
Muszę pracować 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
tylko po to, żeby się zrewanżować.

223
00:09:56,066 --> 00:09:57,068
[Nicole wzdycha]

224
00:09:57,151 --> 00:09:58,153
[sklepikarz]
Ceny są zbyt wysokie.

225
00:09:58,237 --> 00:09:59,657
Płaca jest za niska.

226
00:09:59,740 --> 00:10:02,078
Jestem cieniem dawnego siebie.

227
00:10:02,161 --> 00:10:03,080
Dosłownie.

228
00:10:03,163 --> 00:10:05,919
Tutaj możesz go odzyskać.

229
00:10:07,004 --> 00:10:09,134
[Hektor]
Tutaj możesz to mieć.

230
00:10:09,217 --> 00:10:11,054
Tak, i możesz
też to mieć.

231
00:10:11,138 --> 00:10:12,348
[ludzie rozmawiają]

232
00:10:14,018 --> 00:10:15,522
[Nicole wzdycha i wzdycha]

233
00:10:15,605 --> 00:10:16,440
[sklepikarz] Jestem...

234
00:10:17,108 --> 00:10:20,322
Przyzwyczaiłem się do brudnego wyglądu
i cytaty z ruchu, ale...

235
00:10:20,406 --> 00:10:22,661
Chyba nigdy nie byłem
dany prezent!

236
00:10:23,287 --> 00:10:25,917
Czy kiedykolwiek mi wybaczysz, tato?

237
00:10:26,001 --> 00:10:27,420
[sklepikarz] Och, chodź tutaj.

238
00:10:27,504 --> 00:10:29,090
[obaj wzdychają, chichoczą]

239
00:10:29,174 --> 00:10:30,009
Ach!

240
00:10:37,106 --> 00:10:39,319
Myślę, że jedyny
popełniono tu przestępstwo

241
00:10:39,402 --> 00:10:41,866
jest to, że straciliśmy wzrok
tego, co ważne.

242
00:10:42,576 --> 00:10:43,912
Myślę, że nam się to udało, stary.

243
00:10:43,995 --> 00:10:45,456
Uratowaliśmy Święta Bożego Narodzenia.

244
00:10:45,540 --> 00:10:47,251
[chłopiec słabo wiwatuje]

245
00:10:47,335 --> 00:10:49,088
Święta Bożego Narodzenia uratowane!

246
00:10:49,172 --> 00:10:51,218
[wesoła gra na skrzypcach]

247
00:10:52,971 --> 00:10:56,687
[wszyscy śpiewają]
♪ Dzieci świata ♪

248
00:10:56,771 --> 00:10:59,527
♪ Znowu są Święta Bożego Narodzenia-- ♪

249
00:10:59,610 --> 00:11:01,446
-[dudnienie]
-[tłum krzyczy]

250
00:11:01,531 --> 00:11:03,576
Ho, ho, ho,
ho, ho, ho, ho!

251
00:11:03,660 --> 00:11:05,371
Tak. Przepraszam, że się spóźniłem.

252
00:11:05,454 --> 00:11:07,250
Bycie Mikołajem to bezpłatna praca,

253
00:11:07,333 --> 00:11:09,462
i mój szef w mojej codziennej pracy
nie wypuściłby mnie wcześniej.

254
00:11:09,547 --> 00:11:12,134
Więc trochę tego mieliśmy
kłopoty, prawda?

255
00:11:12,218 --> 00:11:14,932
Uh, ah, pozwól mi zobaczyć, uh.
[odchrząkuje]

256
00:11:15,015 --> 00:11:18,063
Nie chodzi o Boże Narodzenie
dobra materialne. Chodzi o--

257
00:11:18,146 --> 00:11:20,735
Tak, tak, już w pewnym sensie
zawinął to.

258
00:11:22,238 --> 00:11:24,325
No dobrze, hm...

259
00:11:26,204 --> 00:11:28,543
Ktoś chce mieć ze mną zdjęcie
za 10 dolarów?

260
00:11:32,759 --> 00:11:34,137
[odtwarzanie muzyki na zakończenie]